白癜风盲目用药的危害 http://m.39.net/pf/a_6185596.html

RobertPaquinisaMontrealpoetandtranslatorfromthePointe-Saint-Charlesarea.AfterearningaPh.D.atKing’sCollege,UniversityofLondon,hetaughtatseveraluniversitiesinChicoutimi,Montreal,Trois-Rivières,andVienna(Austria),whiledevotinghimselftoliterarytranslation(novelsbysuchrenownedCanadianauthorsasMichaelOndaatje,MattCohen,LawrenceHillandF.G.Paci).

罗伯特?帕奎因

《情人节》I

-II-

当音乐响起

必须开始即兴创作

但我们尚未起舞

当我们彼此相伴，无法确定

不按舞步的舞蹈

是否太过离经叛道

华尔兹是“慢速”的摇滚

我踩到你的脚趾

你笑了，觉得有趣

很惊讶你竟然同意

和我跳舞

并不要求首先自我介绍

日日夜夜

我们生活在同一个屋檐下

从未彼此厌倦

通常那会影响幸福感

但我的脚尖碰到你

充满了亲昵和温柔

多年来我们一直跳舞

没有受伤变瘸

爱浸染了我们

–II–

Quandlamusiquea