WELCOME

Thenewageofcyber-attackscouldhavehugeeconomiccosts

broadbandit:改自单词broadband(宽带)+bandit(强盗；土匪)

Twentyyearsago,itmighthavebeentheplotofatrashyairportthriller.Thesedays,itisroutine.OnMay7thcyber-criminalsshutdownthepipelinesupplyingalmosthalftheoiltoAmerica’seastcoastforfivedays.Togetitflowingagain,theydemandeda$4.3mransomfromColonialPipelineCompany,theowner.Dayslater,asimilar“ransomware”assaultcrippledmosthospitalsinIreland.

trashy:ofextremelybadquality质量极其粗劣的；毫无价值的

trashyprogrammes

垃圾节目

thriller:abook,playorfilmwithanexcitingstory,especiallyoneaboutcrimeorspying（尤指关于罪案或间谍的）惊险小说（或戏剧、电影）

cyber-criminal:网络罪犯

OnMay7thcyber-criminalsshutdownthepipelinesupplyingalmosthalftheoiltoAmerica’seastcoastforfivedays.

5月7日，美国大型成品油管道系统运营商科洛尼尔管道运输公司因黑客通过非法软件控制其电脑系统或数据，不得不临时关闭设备。对输油管道实施袭击的是名为“黑暗面”（DarkSide）的网络犯罪团伙，他们对目标系统植入恶意软件，以索要赎金，劫持了科洛尼尔管道运输公司将近GB的数据。“黑暗面”要求科洛尼尔公司交出赎金，否则相关数据将在网络上公布。

ransom:赎金

Thegangheldtheracehorseto/forransom.

这个犯罪团伙扣留了赛马，以此勒索赎金。

ransomware:勒索软件；敲诈软件（封锁用户的计算机系统，付钱后方解封）

cripple:toseriouslydamagesthormakeitmuchweaker破坏;削弱

Industryisbeingcrippledbyhighinterestrates.

工业因为利率高而受到重创。

Dayslater,asimilar“ransomware”assaultcrippledmosthospitalsinIreland.

5月14日凌晨，爱尔兰的公共服务医疗保健系统HealthServiceExecutive（HSE）遭Conti勒索软件攻击，全国医疗保健系统受到广泛破坏，医院电子系统和存储信息无法进入。

Suchattacksareevidenceofanepochofintensifyingcyber-insecuritythatwillimpingeoneveryone,fromtechfirmstoschoolsandarmies.Onethreatiscatastrophe:thinkofanair-traffic-controlsystemoranuclear-powerplantfailing.Butanotherishardertospot,ascybercrimeimpedesthedigitisationofmanyindustries,hamperingarevolutionthatpromisestoraiselivingstandardsaroundtheworld.

epoch:aperiodoftimeinhistory,especiallyoneduringwhichimportanteventsorchangeshappen时代；纪元；时期

/?i?p?k/

Thedeathoftheemperormarkedtheendofanepochinthecountryshistory.

皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。

impingeon:tohaveaharmfuleffectonsborsth对…不利；妨碍

Personalproblemsexperiencedbystudentsmayimpingeontheirwork.

学生遇到的个人问题可能会影响到他们的学业。

catastrophe:灾难；灾祸；横祸

/k??t?str?fi/

Earlywarningsofrisingwaterlevelspreventedanothermajorcatastrophe.

提前发出的洪水水位上涨警报防止了又一次的重大灾害。

air-traffic-control:空中交通管制

nuclear-powerplant:核电站

impede:todelayorstoptheprogressofsth阻碍；阻止

Workonthebuildingwasimpededbysevereweather.

楼房的施工因天气恶劣而停了下来。

digitisation:数字化

hamper:tomakeitdifficultforsbtodosth阻碍，妨碍；牵制

Fiercestormshavebeenhamperingrescueeffortsandthereisnowlittlechanceoffindingmoresurvivors.

猛烈的暴风雨妨碍了救援工作的进行，现在找到更多生还者的希望已经很渺茫了。

Thefirstattemptatransomwarewasmadein,withavirusspreadviafloppydisks.Cybercrimeisgettingworseasmoredevicesareconnectedtonetworksandasgeopoliticsbe