哈尔滨治疗白癜风的医院 http://pf.39.net/bdfyy/jdsb/180306/6084139.html
yuan元xiao宵jie节

百科知识：

《水经注》：古代中国地理名著，共四十卷。作者是北魏晚期的郦道元。

《水经注》因注《水经》而得名，《水经注》看似为《水经》之注，实则以《水经》为纲，详细记载了一千多条大小河流及有关的历史遗迹、人物掌故、神话传说等，是中国古代最全面、最系统的综合性地理著作。

填空

01沟通太平洋与印度洋的重要国际航运水道，被很多国家称为海上生命线的海峡是__马六甲海峡_。

（世界最著名的十大海峡：

1、马六甲海峡：又译做麻六甲海峡（英语：StraitofMalacca）是位于马来半岛与苏门答腊岛之间的海峡。马六甲海峡呈东南－西北走向。它的西北端通印度洋的安达曼海，东南端连接南中国海，是连接沟通太平洋与印度洋的国际水道。马六甲海峡还被誉为日本的“海上生命线”。（注意：被西方国家誉为海上生命线的是“霍尔木兹海峡”），海峡现由新加坡、马来西亚和印度尼西亚三国共同管辖。

2、霍尔木兹海峡：伊朗与阿拉伯半岛之间，连接波斯湾与阿拉伯海，是波斯湾石油出口的重要通道，为世界著名的石油海峡。

3、土耳其海峡：连接黑海与爱琴海、地中海，是亚洲、欧洲的分界线，也是黑海通往地中海的门户。

4、直布罗陀海峡：伊比利亚半岛与非洲大陆之间，连接地中海与大西洋，是地中海沿岸国家通往大西洋的“咽喉”。

5、英吉利海峡：大不列颠岛与欧洲大陆之间，连接北海与大西洋比斯开湾，是西欧与北欧各国重要的海上通道，也是世界货运最繁忙、通过船只最多的海峡。

6、麦哲伦海峡：南美大陆与火地岛之间，连接大西洋与太平洋，是世界重要的国际航线。

7、莫桑比克海峡：非洲大陆东南部与马达加斯加岛之间，是南大西洋和印度洋之间的航运要道，是世界最长的海峡。

8、白令海峡：楚科奇半岛与阿拉斯加半岛之间，连接北冰洋与太平洋，是亚洲与北美洲的分界线，太平洋与北冰洋间的惟一通道。

9、朝鲜海峡：连接日本海与东海，是日本海通往太平洋的重要通道。

10、德雷克海峡：南美洲与南极半岛之间，连接大西洋与南太平洋，是南美洲与南极洲的界线，各国科考队赴南极考察必经之路。

汤圆黏人团圆快快来三连！“微不足道”，意思是意义、价值等小得不值得一提。可以翻译为“notworthmentioning，insignificant”。“微不足道的人或物”可以翻译为“smallpotatoes”，指“atiny,trifling,orinconsequentialperson,thing,oramount(ofsomething)”。

翻译

1、他们是大人物，我们是微不足道的小人物。

Theyarebigshots;wearesmallpotatoes.

2、对大多数人来说，花美元买任何东西都是一大笔钱，但对这个国家的超级富豪来说却微不足道。

Tomostpeople,2,isalottospendonanything,butitssmallpotatoestothecountrysmegarich.

汤圆黏人团圆快快来三连！

翻译：

就在中国人民辞旧迎新的除夕，习近平主席同拜登总统进行了首次通话。这次通话中，习近平主席阐明了中方愿本着不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢精神，与美方聚焦合作，管控分歧，推动中美关系健康稳定发展的原则立场。两国元首长时间深入交换意见，一致认为中美要增进相互了解，避免误解误判；要彼此坦诚相待，不搞冲突对抗；要畅通沟通渠道，推进交流合作。这次极为重要的通话为处于十字路口的中美关系指明了方向，也为两国乃至世界传递了今年春天第一个令人鼓舞的消息。

OntheLunarNewYear’sEve,PresidentXiJinpingandPresidentJoeBidenhadtheirfirsttelephonecall.PresidentXiunderscoredChina’sprincipledpositionthatitiswillingtoworkwiththeUnitesStates,inthespiritofnoconflict,noconfrontation,mutualrespectandwin-wincooperation,tofocusoncooperation,managedifferences,andpromotesoundandsteadydevelopmentofChina-U.S.relations.ThetwoPresidentshadin-depthexchangeofviewsatlength,andagreedthatthetwocountriesshouldenhancemutualunderstandingandavoidmisperceptionandmiscalculation;theyshouldtreateachotherwithcandorandsincerityandnotseekconflictorconfrontation;andtheyshouldunclog