题图为日本出云地区”神在月“(每年旧历10月神道的八百万尊神汇集出云,因此也是其他地区的”神无月“)的神迎祭(10月10日)。
封面图为博尔赫斯的手(出云,年4月27日)。
地图册
ATLAS
()
拉普里达号[1]
顺着那道楼梯我上去过的次数如今已秘不可知;楼上等待着我的是苏尔-索拉尔。在这个面带微笑,颊骨突出而身材高大的人身上,汇聚了普鲁士血统、斯拉夫血统和斯堪的纳维亚血统(他父亲,舒尔茨,来自波罗的海),也有伦巴第血统和拉丁血统;他母亲来自意大利北部。更重要的是另一种汇集:多种语言和宗教以及,仿佛是,所有星辰的汇集,既然他身为占星术士。人们,尤其是布宜诺斯艾利斯人,一生总在接受那样名叫现实的东西;苏尔一生却总在革新与重新创造一切。他曾经杜撰了两种语言;其中一种,克里奥尔语[2],是去除了冗繁并以出人意料的新词丰富了的卡斯蒂语。juguete[玩具]一词令他联想到一种病态的汁液;他更愿说,例如,setoybesan,setoyquieran[3];同样他又说:sansiéntese[4]或是,对着一个惊愕的阿根廷女士:推荐您读一读道,补充说:怎么?您不知道道德经吗?另一种语言是泛语言,以占星术为基础。他也曾发明过泛棋,一种十二位的复杂象棋,是在一百四十四格的棋盘上下的。每一次他向我解释它,他都觉得太过初级,便增设新的分支,因此我从来都没有学会过。我们常一起阅读威廉·布莱克,特别是《预言书》,他向我解释它的神话但并非始终赞成。他欣赏透纳[5]和保罗·克利[6]并且,在一九二几年,敢于不欣赏毕加索。我怀疑他对诗歌不如对语言那么有感觉,以及对他来说绘画与音乐才是根本。他造出了一台半圆形的钢琴。金钱与成功对于他都不重要;像布莱克或斯威登堡[7]一样,他活在灵体的世界里。他宣扬多神教;单一的上帝在他看来实在太少。对于梵蒂冈他钦佩的是一个在地图上几乎所有城市都有分支的牢固的罗马机构。我不曾见识过哪一间书斋比他的更丰富也更有乐趣。他让我认识了都伊森[8]的《哲学史》[9],它的开篇与别不同,不是始于希腊而是始于印度和中国,并为吉伽美什[10]专辟一章。他死于蒂格莱[11]诸岛中的一座。
他对妻子说只要她抓住他的手,他就不会死去。
过了一夜,她必须离开他一会儿,当她回来时,苏尔已经离世。
所有难忘的人都冒着被打造成轶闻趣事的风险;我此刻正帮助这一不可避免的命运完成。
[1]Laprida,布宜诺斯艾利斯街名,号为阿根廷画家,雕塑家,作家,想象语言的发明者苏尔-索拉尔(Xul-Solar,原名OscarSchulzSolari,-)的住所,现为苏尔-索拉尔博物馆(MuseoXul-Solar)。
[2]Creol,此名源自Creole(混合语,亦指欧洲海外殖民后裔的语言)。
[3]意为“我吻你”,“我爱你”的生造词。
[4]意为“请坐”的生造词。
[5]JosephMallordWilliamTurner(-),英国画家。
[6]PaulKlee(-),德国-瑞士画家。
[7]EmanuelSwedenborg(-),瑞典科学家,神学家。
[8]PaulJakobDeussen(-),德国东方主义者,梵文学者,著有。
[9]HistoriadelaFilosofía,伊森《予宗教以特别北京看白癜风最好的医院北京看白癜风最好专科