怪兽俄语工作室跟着怪兽俄语，一起学习！
┃编辑：鑫鑫
┃审稿：苏橙
┃投稿请联系怪兽
ТренерсборнойХорватиидалпрогнознаматчсРоссией
克罗地亚主教练对同俄罗斯队的比赛进行了预告
МатччетвертьфиналачемпионатамирапофутболупротивсборнойРоссиибудетпотрясающимзрелищемдлявсегомира,заявилглавныйтренеркомандыХорватииЗлаткоДалич,назвавкомандуСтаниславаЧерчесова"великимсоперником".
克罗地亚主教练兹拉特科·达里奇称，与俄罗斯队对阵的世界杯四分之一决赛对于全世界的球迷来说将是极具观赏性的一场比赛。他把斯塔尼斯拉夫·切尔切索夫率领的俄罗斯队称做是“伟大的对手”。
СборнаяХорватиипобедилаввоскресеньедатчанивышлавчетвертьфиналчемпионатамира,гдевстретится7июлявСочисроссиянами.Основноеидополнительноевремязавершилосьвничью(1:1),авсериипенальтисосчетом3:2победилихорваты.СборнаяРоссииранеевэтотжеденьсыгралавосновноеидополнительноевремявничьюсИспанией(1:1),авсериипенальтиодержалаверхсосчетом4:3.
昨日克罗地亚战胜丹麦，闯进四分之一决赛，将于7月7日同俄罗斯队在索契相遇。正常赛和加时赛后比分为1：1平，而在点球大战中克罗地亚队3：2胜出。俄罗斯队在同一天稍早些时候对阵西班牙，加时赛过后比分同样是1：1。然而，俄罗斯在点球大战中占了上风，以4：3取胜。
"Длянаскаждыйследующийматч-самыйважный.Яскажуребятам,чтомыиграемпротивлучшихкомандначемпионатемира.Россиянепрошлабытакдалеко,еслибынебылахорошейкомандой",-заявилДалич.
“对于我们来说，每下一场球都是最重要的一场。我对队员们说，我们对阵的是此次世界杯最好的队伍。俄罗斯队若不够好，是不可能走这么远的。”
"Россия-этосложныйсоперник,великийсоперник.Мыпостараемсянерастерятьосторожность,постараемсясыгратьещесильнее,чемдоэтого",-пообещалхорватскийнаставник.
“俄罗斯是一个复杂的竞争对手，一个伟大的竞争对手。我们将努力不掉以轻心，比之前更强。”
Пословамтренера,онбудетнастраиватьсвоихподопечныхнавстречусРоссиейкакнафинал."ВСочибудетжарко,простонебудетникому.Этобудетколоссальноеиспытание.Думаю,этобудетпотрясающеезрелищедлявсегомира",-добавилДалич,напомнив,чтотурниружепокинулитакиесильныекоманды,какАргентина,ПортугалияиЕгипет.
他还表示，自己将向对待总决赛一样对待同俄罗斯的比赛。“索契天气炎热。这将是一项巨大的考验。我想，这场比赛对于全世界的球迷来说将极具观赏性。”达里奇补充说道，并提到此前阿根廷、葡萄牙、埃及等强队已经出局。
"Мыприехалисюдарадитого,чтобыигратьфутбол,идлятого,чтобынашастранагордиласьнами",-добавилтренер.
“我们此行的目的是为了踢足球，同时也让我们的国家以我们为荣，为我们骄傲。”他补充说道。
足球相关词汇：
足球场футбо?льноепо?ле
中场це?нтрпо?ля
罚球区штрафна?яплоща?дка
球门区врата?рьскаяплощадка
角球区се?ктордляуглово?гоуда?ра
球门воро?та
球门柱шта?нгабокова?я
球门梁перекла?дина/ве?рхняяшта?нга
守门员врата?рь
后卫защи?тник
中卫центра?льныйзащи?тник
前卫полузащи?тник
前锋напада?ющий
头球уда?рголово?й
点球пена?льти
假动作обма?нноедвиже?ние
远射да?льнийудар
未射中про?мах
进球го?л
停球остано?вкамяча?
传球переда?ча
带球过人обво?дка
鑫鑫赞赏
