母猫
[意]翁贝托·萨巴
你的小母猫瘦了。
除了爱，它没有别的痛苦：
它的痛苦需要你的呵护。
你未曾尝试过悲痛的软弱？
未曾感到过如同一颗心
在你的爱抚下震跳？
在我的眼里，这够得上完美
就像你，这只野性未驯的母猫，
不过也像你，孩子
你这恋中人，总是寻寻觅觅，
焦躁地四处游荡，
而所有人都说：“疯子”。
孩子，她就像是你。
（刘国鹏译）
LaGatta
UmbertoSaba
Latuagattinaèdiventatamagra.
Altromalenonèilsuochedamore:
malechealletuecurelaconsacra.
Nonproviunaccoratatenerezza?
Nonlasentivibrare鍒樹簯娑?鐧剧櫍澶忓鐑垎鏁ｇ墖
