这个被西班牙早已抛弃的单词,为什么在拉美_城镇介绍

点击上方蓝字“沪江西语”右上角菜单栏…设为星标★

众所周知，拉丁美洲的西班牙语和西班牙本土有很多区别，有的时候甚至让人怀疑他们两波人是不是真的在说同一种语言。其中，比较常见的就是拉美人对于第二人称“你”的说法具有自己的特点：代替“tú”，他们会用“vos”来指代“你”（一般会翻译为“您”，一开始属于比较尊敬的称呼，现在也用于各个阶层和人群）。

Yo,túy?vos?我，你还是您？